她,叫做Charlene(夏琳),1950年6月出生,來自美國好萊塢。 Charlene崛起於80年代初期,出過幾張專輯,但是成績始終不是很亮眼。 於是。唱片公司決定與她解約。她也落寞地遠赴英國的一個偏僻小鎮當個小店員。 但是,有一天,一位廣播DJ播放了她五年前的一首歌曲--I've Never Been to Me 。沒想到,意外獲得廣大迴響。 唱片公司眼見機不可失,馬上重發這張專輯,也將原本剪掉的口白重新加入。結果,攻佔英國冠軍,在美國排行榜也得到第三名。 獲得好成績後,唱片公司又請她錄製了兩張專輯,可惜時運依舊不濟。從此,Charlene永遠退出歌壇。1985年以後,再也沒有人有她的消息。 然而,這首歌,卻成為永恆經典。Charlene,也被視為傳奇歌手。I've Never Been to Me,更是電影最愛的插曲,有一部電影就直接命名為 I've Never Been to Me。 下面就是這首歌曲, 描述一位女性或許曾到過天堂,但是卻始終未找到自我,相當地發人深省: I've Never Been To Me ( 從 不曾到過自己的內心深處) 歌詞中英對照: Hey lady, you lady, cursing at your life 嘿,這位太太,你這對自己的生命充滿怨恨的太太 You're a discontented mother and a regimented wife 你是個不滿現實的母親,是個失去自由的妻子 I've no doubt you dream about the things you'll never do 我深信你夢想著那些你永遠無法作的事 But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you 但我真希望有人曾經對我說過現在我想告訴你的事 Oh, I've been to Georgia and California and anywhere I could run 啊,我曾到過喬治亞、到過加州,還有任何我可以去到的地方 I took the hand of a preacher man and we made love in the sun 我牽過一個神職男人的手,一起在陽光下纏綿 Bu...