張肇烜診所CHANG CLINIC

有一群日本人叫做「灣生」， 他們出生在台灣，一輩子視台灣為故鄉， 打從心底思念和熱愛台灣 ◎ 張肇烜 （ 醫師 ） 在台灣，「愛台灣」是最響亮的選舉口號；但是我們從來不知道，有一群日本人叫做「灣生」，他們出生在台灣，一輩子視台灣為故鄉，打從心底思念和熱愛台灣。 「灣生」的故事，是大時代變動造成的無奈，台灣的歷史課本沒有，日本的歷史課本也沒有。他們因為日本移民政策來台，按當時規定賣掉所有在日本的房產，夫妻破釜沉舟移民台灣，期待在這塊土地上有更好的發展，世代都能安居在台灣。 誰知一九四五年日本戰敗，國民政府接收台灣，灣生所有財產都被接管，他們只被允許帶著一床被單、兩套衣物和一千日圓「引揚」回到日本。說好聽是「引揚」，其實就是「遣返」。約二十萬灣生希望留在台灣，他們在台灣出生，對他們來說，日本是陌生的異鄉，台灣才是土生土長的故鄉。他們被遣返回到日本，被日本當地人輕蔑地稱作「灣生」。灣生以為只是短暫遣返，國民政府幫他們保管的財產會還他們，很快還能再回到台灣。誰知歲月催人老，很快就是一輩子過去。灣生們被隱埋在時間的洪流之中，不管是台灣還是日本，彷彿他們不曾存在。灣生們回到日本艱辛度日，卻不曾忘記他們最心愛的台灣，企盼趕在生命終點前回故鄉尋根。 台灣，還存有許多灣生的印記，例如灣生開拓的第一個官辦吉野移民村就位在今日花蓮吉安鄉，觀光古蹟「慶修院」是當時留下的日本寺院。「花蓮港」對許多灣生來說，更是「歸鄉的大海」，有灣生特別交代後代子孫把她的骨灰撒在花蓮港。 「有生，才有死。」灣生不希望未來只有日本死亡證明，卻沒有台灣出生證明，彷彿生命缺了一角。他們希望拿到台灣的出生證明，拿到台灣的戶籍謄本，看到戶籍謄本彷彿和樂的全家人再次重逢。 灣生回家的感人故事被拍成紀錄片，灣生爺爺奶奶也回到台灣，看他們自己的電影。他們一生顛沛流離，看盡生離死別；儘管如此還是阻絕不了他們返鄉尋根的心願。對灣生爺爺奶奶來說，台灣是永遠最愛的故鄉！只要出生在台灣，生長在台灣，台灣就是我們永遠的家鄉，這才是真正的愛台灣。 2015/10/17 【 自由時報 】 喜歡 這篇文章 請加入 FB專頁 ，是對作者最大的鼓勵！

Taiwanese are proud of Ruth Lin and grateful for her life-long contributions to the nation. 【‪ 藍眼睛的台灣人‬ 】一文刊出後， 接到Taipei Times來電。 翻譯為英文，今天刊登在「英文台北時報」。 ◎ By Chang Chao-hsuan  張肇烜 （ 醫師 ） Ruth Lin, a medical missionary who came to Taiwan half a century ago and settled here, passed away on Monday at the age of 95. Lin was born Ruth Duncan in Lubbock, Texas, in 1921. After graduating with a nursing degree, she went to Qinghai Province in China, where she helped establish a hospital that provided medical services to Tibetan people and trained nurses. Unexpectedly, she and other nurses working on the Tibetan Plateau — “the roof of the world” — were confined to the hospital for seven months by the Chinese Communists, after which she left China in a dejected mood and came to Taiwan. Thanks to her faith, she firmly believed that God would set out a path for her to follow. In 1952, she went to the Happy Mount sanatorium in what is now New Taipei City’s Ba...

只有一樣東西能真正治癒人類的身心病痛， 那就是無私的愛。 ◎ 張肇烜 （ 醫師 ） 來台半世紀的美國女醫療宣教師林鄧璐德女士，日前辭世，享壽九十五歲。 一九二一年生於美國德州的林鄧璐德取得護理學位後，到中國青海協助創立醫院，提供藏人醫療服務，並訓練當地護理人員。誰知她卻在「世界屋脊」青藏高原，和其他醫護人員遭共產黨監禁在醫院裡足足七個月。最後只好黯然離開中國，來到台灣。 因為信仰，她堅信上帝會幫她開路，一九五二年，林鄧璐德來到八里「樂山療養院」照顧痲瘋病患。因緣際會之下，認識台南仕紳之子林澄輝，排除萬難後結為夫妻。一九五六年，林鄧璐德夫妻在台南創設特別皮膚科診所，專門收治痲瘋病患。十餘年間，林鄧璐德在台南收治千餘名痲瘋病患，並且耐心衛教宣導，希望洗刷痲瘋病的污名。 林鄧璐德夫妻相識相戀，結縭半世紀，他們夫妻倆沒有子女，年老相依為命。二○○五年，無私捐出自己的住所和六千萬元積蓄建造養護中心，二○一一年，再捐出名下超過兩億元土地和一億三千萬元資產，興建老人養護大樓，提供在地老人優質照護。 有人曾問林鄧璐德：「妳是哪裡人？」 高鼻子、金髮、藍眼睛的她，用道地的台灣話回答：「我是正港的台灣人。」 她們夫妻一生克勤克儉，用醫療專業服務台灣人，照護最弱勢的病患，也將畢生財富全部奉獻給台灣這塊土地。二○○七年，林鄧璐德夫妻獲總統頒發三等景星勳章及紫色大綬景星勳章，感謝他們對台灣的貢獻，林鄧璐德更獲得醫療貢獻獎。 只有一樣東西能真正治癒人類的身心病痛，那就是無私的愛。 台灣何其有幸，在這塊土地上從不缺有愛的人。 林鄧璐德女士日前辭世，歸返天家，回顧她從美國到中國，輾轉來到台灣的生命歷程，她將生命的黃金歲月都奉獻給台灣。嫁作台灣媳婦的林鄧璐德女士，是正港的台灣人！她比台灣人還愛台灣，用盡生命守護台灣的老弱病殘；台灣人以林鄧璐德為榮，感謝她一輩子都奉獻給台灣！ 2015/10/2 【 自由時報 】 *本文 英文版 刊登於 2015/10/5 【 Taipei Times 】 喜歡 這篇文章 請加入 FB專頁 ，是對作者最大的鼓勵！

環境像人體的神經系統 一旦破壞了很難再復原 ◎ 張肇烜 （ 醫師 ） 「在同伴愈來愈稀少的馬路上，而我們望見城市的工廠、工廠的煙囪、煙囪的煤灰隨著一陣一陣吹來的風，瀰漫吾鄉人們的臉上。以粗糙的皮為衣，以乾硬的果為實，笨拙的植立馬路兩旁，我們是愈來愈瘦、愈來愈稀少的木麻黃。」 詩人吳晟1975年的詩作《木麻黃》。40年過去了，枝繁葉茂的老樹，愈來愈稀少，這些年來，台灣又多了多少「促進經濟」的工業區？ 提到雲林想到空污 蔡英文主席日前發表綠能政策，計畫利用目前台糖所有總面積達1118公頃的「沙崙農場」，打造創新綠能科技園區。 台灣現有多少工業區？ 政治人物總是告訴人民，發展工業區帶來工作機會，可以促進經濟帶來地方繁榮，真的是這樣嗎？如果是的話，已經有這麼多的工業區了，經濟有比較好嗎？ 全國面積第一大的工業縣是雲林縣，雲林經濟表現不僅沒有比較好；當人們提到雲林，就想到嚴重的空氣和環境汙染。最新科學研究指出，全球每年死於空氣污染者高達330萬人，空污對健康的威脅不容小覷，而調查結果台灣空氣汙染最嚴重的地方就是雲林縣。雲林麥寮、崙背和台西，是台灣空汙最糟的地區；調查也指出，台灣空氣最好的是宜蘭縣。 陳定南先生是最讓人最懷念的政治人物，他堅持留下宜蘭的青山綠水，不惜與王永慶在電視公開辯論。 陳定南說：「如果我同意台塑，我會是宜蘭的千古罪人。」 幾十年過去了，看看現在的宜蘭和雲林，不禁感佩陳定南的遠見和堅持。 返鄉務農找嘸農地 台灣還要多少工業區？ 有多少閒置工業區還在養蚊子？ 今年初經濟部工業局清查，全台閒置工業用地超過812公頃，遍及全台灣。沒在名單內的還包括占地高達631公頃的「中科四期二林園區」，目前只有一間衛生器材廠商進駐。緊鄰二林園區的台糖萬興農場，還要再開發為面積352公頃的「二林精密機械產業園區」。 台灣最不缺的就是閒置無用的工業區！ 政府一方面推動青年返鄉務農，農民卻愈來愈難找到大面積的可耕地，根據農委會統計，台灣農民平均耕地面積僅1公頃，其中包括台糖持有農場在內，若扣掉台糖，每個農民平均耕地只剩下0.7公頃。 留下良田，也是留一口乾淨的飯給後代孩子們。 環境像人體的神經系統，一旦破壞了很難再復原， 我們還要讓多少良...

感謝 門諾公益 接連兩天的分享~ - - - - - - - （轉自 門諾公益 的臉書） 昨晚在網路上看到這篇關於黃勝雄院長的舊文章.. 作者是 張肇烜醫師 .. 於是PO上網寫下心情分享.... 今天又見 張肇烜醫師 在報上 為電影【來得及說再見】發表感人文章.... 再度將此文PO上門諾公益..... 真的很謝謝勤於筆耕的張醫師.... 為門諾動人的故事溫暖發聲.... - - - - - - - - - - - ‪#‎ 因為對台灣的愛‬，這位美國權威醫師走入東台灣，推廣偏鄉醫療 22 年 葛修女回瑞士的故事感動無數台灣人，今年 6 月底門諾醫院黃勝雄醫師也要退休了，77 歲的他在 22 年前因著薄柔纜院長一句： 「台灣的醫師，去美國很近，來花蓮卻很遠。」 決心回到東台灣找靈魂。 那時是 1993 年，黃勝雄醫師已是美國腦神經外科權威，曾是美國雷根總統隨行指定醫師，他在 55 歲這一年辭去美國醫學院教授職務，放棄優渥的待遇回到不是很多人願意來的偏鄉花蓮，並將薪資中的三分之二捐作公益慈善。多半人生在世不是求名就是為利，黃勝雄醫師此舉讓很多人詫異，他卻認為：「如果為了薪水留在美國，我就是沒有靈魂的人！」 他懷著感恩的心，在那年的感恩節回到台灣花蓮。回顧黃勝雄醫師的一生，走過台灣近代的篳路藍縷。他在台灣日治時期出生，小時候在二次大戰中，糧食極度缺乏，他沒有餓死；B29 轟炸機空襲時，沒有被炸死；228 事件發生時，全家人都能倖存，因此他時懷感恩的心。醫學院畢業後，他有機會到美國留學，也在美國出人頭地，卻不曾忘記，滿心感恩故鄉台灣的培育。 黃勝雄醫師在 55 歲回到花蓮，本來 65 歲就要退休，沒想到一待就是 22 個年頭，除了醫療以外，更從事教學，慈善及宣道等工作。門諾醫院在太平洋旁、花蓮港邊，筆者也曾在退伍後到門諾接受社區醫學訓練。花蓮幅員廣闊，縣境南北狹長，門諾山地巡迴醫療團隊因此深入原鄉部落服務民眾。每當天色微亮，巡迴醫療車就從門諾出發，奔馳在台九線上，到達部落時便會開啟巡迴醫療車的廣播聲，用各部落的原住民族語廣播提醒鄉民巡迴醫療開始了。偏鄉穹谷間迴蕩的廣播聲，是平安喜樂的福音，巡迴車不只幫助民眾的醫療，還幫獨居老人送餐，幫臥床老人到宅沐浴，讓我深深地震撼和感動！ ...

老的好優雅，老的有尊嚴， 是我們對老年生活的共同想望。 ◎ 張肇烜 （ 醫師 ） 台北市長柯文哲近日受邀到交大演講，講題是「生死的智慧」。演講散場後，有位身穿灰色上衣的瘦小女孩，擠進人群中，對柯文哲說：「我的母親很喜歡你，但得了癌症。」孝順的年輕女孩希望柯文哲為罹患癌症的媽媽說一句鼓勵的話。人群推擠中，柯文哲這麼回答：「認真過每一天！」女孩聽到當下，感動地哭了。 「生老病死」，就像季節變換「春夏秋冬」一般，是人生必經的過程。花園的園丁沒有辦法改變春夏秋冬，只能在春夏秋冬之間，讓花朵長得好看一點；同樣地，醫生也沒有辦法改變生老病死，只能讓人在生老病死之間，活得輕鬆一點。 紀錄片《來得及說再見》最近上映，影片紀錄台灣的老年問題。根據統計，目前全台灣65歲以上的老年人口約287萬人，其中近四成是「老貧族」，中低收入，甚至獨居；另有一成是「假性獨居」，子女雖然同住卻無法提供照顧。這些老人不只面臨經濟困境，健康狀況不好卻又孤立無援。 人活著，不就是一口氣，一口飯？紀錄片的鏡頭，深入花蓮偏鄉部落，在台灣的山之巔，海之涯，有許多獨居老人，生活需要協助。台灣何其有幸，在資源匱乏的偏鄉部落，從來不缺有愛的人，影片中的門諾基金會每天為這些不便外出購買材料、也無法煮食料理的獨居老人送餐，筆者曾到門諾醫院服務，也曾隨送餐車彎進小巷小弄，和送餐員一起為這些獨居老人送上熱騰騰的午餐和晚餐。能吃飽，是最簡單的幸福。每天的送餐關心，讓長輩生理和心理都受到照顧。 當你老了，認真過每一天，珍惜和家人親友相聚的時刻；當我老了，來得及說再見，共同完成「四道人生」：道謝、道愛、道歉、道別；老的好優雅，老的有尊嚴，是我們對老年生活的共同想望。 台灣就要進入超高齡社會，預計到2025年，65歲以上老年人口，將逼近500萬人，每5個人就有1個是老人，失能人口更將突破100萬人，長照問題將成為台灣須面對最嚴峻的考驗。日本，是全世界最高齡的國家，90年代便進行一系列的老人照護改革，建構長期照護服務網絡，更在2000年推出「長照保險」，也推動居家在宅醫療。老年化本應是壓垮醫療的重負，而在日本，卻變成醫療再生的契機，如同日本推動在宅醫療的先驅者中野一司醫師所言：「高齡社會的來臨，不該是『醫療崩壞』的時刻，而該是『醫療再生』的時代！」 2015/09/15 蘋果 喜...

【認真過每一天】 #認真過每一天柯文哲到交大演講，主題是「生死的智慧」。演講散場後，有位身穿灰色上衣的瘦小女孩向柯文哲表示母親「很喜歡你」，但得了癌症孝順的年輕女生 為罹患癌症的媽媽，向柯文哲求一句鼓勵的話柯文哲回答：「認真過每一天」女孩聽到就哭了...《蘋果》錄下孝順女孩感動的一瞬間。- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -「生老病死」是一個過程盡力、認真的過每一天!! Posted by 張肇烜 on 2015年9月14日 孝順的年輕女生 為罹癌症媽媽，向柯文哲求一句鼓勵的話 柯文哲回答：「認真過每一天」 ‪#‎認真過每一天‬ 柯文哲到交大演講，主題是「生死的智慧」。 演講散場後，有位身穿灰色上衣的瘦小女孩 向柯文哲表示母親「很喜歡你」，但得了癌症 孝順的年輕女生  為罹患癌症的媽媽，向柯文哲求一句鼓勵的話 柯文哲回答：「認真過每一天」 女孩聽到就哭了... 《蘋果》錄下孝順女孩感動的一瞬間。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 「生老病死」是一個過程 盡力、認真的過每一天!! 喜歡 這篇文章 請加入 FB專頁 ，是對作者最大的鼓勵！