張肇烜診所CHANG CLINIC

Taiwan's Democracy under Threat Freedom without fear is a basic human right . 無恐懼的自由是基本的人權。 Does Taiwan not qualify? 台灣沒資格?

今天是爸爸的生日， 祝他 生日快樂！          Happy Birthday !   人能相聚就是緣分，尤其能夠當一家人，更不僅是有緣而已，也要有相當的福氣。然而家人在一起的時間也不過短短數十載，因此，更要好好把握團圓的時光，留下快樂的回憶，不是嗎？ 再說一次，爸爸，生日快樂！您工作辛苦了，要多保重自己的身體健康喔！

濁世何處覓青天？-悼陳定南兄 陳菊 經歷肺癌疾痛的摧折，我的同鄉老友陳定南前部長，在五日午後病逝於台大醫院。在奔忙的拜票行程中乍聞這個消息，我的內心有著萬般的不捨與感觸。 一九八六年二月，我走出美麗島黑牢的第一天，回到了宜蘭。當天，擔任縣長的定南兄和游錫堃省議員到三星老家來看我，並且熱情地邀請我到縣政府參觀。數日後，我到了定南兄的縣長辦公室，沒有豪華的裝潢，只看到一張很大的會議桌，桌上擺滿了歐美各國城市公園的圖片。我看到定南兄很仔細的端詳比較每一個公園的特色，還不時問起我的意見。原來，當時縣政府正要興建宜蘭運動公園，定南兄希望可以給宜蘭縣民一個「完美」的公園。 就是這樣追求完美的個性，定南兄親自督工公園的一樹一木，直到公園落成，鄉民們看到公園裡的每一棵樹，彷若站衛兵一般的整齊筆直排列，就知道這是「龜毛性格」的定南兄的心血傑作。雖然定南兄的個性被許多人認為「龜毛」，但是若沒有這樣堅持一絲不苟、律己律人甚嚴的原則，又如何能創造高品質的施政成績？又如何有遠見地為宜蘭縣規劃到民國一百年的城鄉藍圖？ 有愛有堅持的定南兄，在縣長任內招待貴賓，就是宜蘭的美食仔魚粥、糕渣等名產，他是急切而熱情地想要讓全世界的人知道宜蘭的美麗。我感受到定南兄是以藝術家細膩的情感，雕琢著縣政的建設、起造好山好水的蘭陽平原。 或許台灣社會已經氾濫著太多媚俗的政治人物，而有著清廉質樸、有所不為政治性格的陳定南，就顯得是那麼的稀有而珍貴。 我想，二○○五年定南兄再度參選宜蘭縣長落敗，對很多人來說是震撼，對於定南兄而言更是一種折磨的過程。定南兄願意參與這場老兵的最後一戰，是因為他知道北宜高速公路通車之後，許多財團必定覬覦好山好水的宜蘭縣，為了捍衛當年所建立的宜蘭價值，不被污染，定南兄有著不得不戰的苦楚。 然而，當大環境的激化、藍綠彼此對立，定南兄就成了最直接的受害者。看他被對手、被媒體扭曲抹黑得不成人樣，甚至二十四小時新聞播放，誣指定南兄賄選時，同鄉老友們對清廉自持的定南兄，有著不捨與不平的淒涼悲切。直至此刻，我也在激烈選戰之中被毫無理性的攻訐，所有極度不堪的言語和抹黑加諸在我的身上，我可以體會定南兄當時的苦楚與寂寞。 政局紛擾、價值扭曲的今日，當代表民進黨參選已經是一種沉重承擔的此刻，我很想和一路走來、共同打拚的同志們相互提醒：更謙卑地捍衛淳樸的理想、堅持清廉的價值。無論時局如何變化，只有理想可以讓人民感動...

打電話 (Making a Phone Call) Is this American Airlines? Is this International Business Machine Corporation? This is Mr. Anderson speaking, is this 721-3600? Extension 2356, please. This is David Chen speaking, may (can) I talk (speak) to Mr. Washington, please. I would (I'd) like to talk to Mr. Jefferson. Would you please connect me with Mr. Lincoln? When will he be back? When will he come back? When do you expect him to return? When do you expect him Back? Do you know when he will be back? Can you tell me what time Mr. Ford will be back? Can you tell me when you expect Mr. Ford to return? Who is in charge here (please)? Is there anyone who can speak English? (Please) Give me someone who can speak English. Would you please tell Mr. Williams that I (David Chen) called? Would you please have Mr. Kennedy call me back? My name (This) is David Chen, and my phone number is 2700-3600 extension 15,...

看電影學英語 2003.8.25 給小乖、小寶 去年（2002年）2月1日內閣改組，經濟部長由當時的中華航空公司總經理宗才怡接任，參加新內閣第一次會議時，她在我右鄰的椅子坐定後，（法務部長坐在教育與經濟部長之間），我第一句招呼的話是「Welcome on board」，這句話是友善又調皮。她上任後不久就主動求去，並自諭為「誤闖叢林的小白兔」。看她任內受盡委曲，而且波折不斷，使得「Welcome on board」一語，在事後看來是用得恰到好處。 一年前（2002年7月）到美國華府聯邦調查局（FBI）總部訪問，討論反恐怖主義與聯手打擊跨國犯罪事宜。由於九一一事件的緣故，FBI門禁森嚴，入口檢查非常徹底。在會議室坐定後，該局對談官員對我資料上的Mr. Clean（陳青天），蠻有興趣，我聽到他們稱呼Mr. Clean，就立即將胳膊由桌面移下，雙手同時拍腰部左右側各兩下，並裝著很認真的表情，向對座的主人保證：「I am Clean today」，頓時哄堂大笑。 今年年初歐洲工商界領袖到部訪問。當領隊介紹到Philip Morris副總經理時，我向她說：「Sorry, I don't smoke」，引來現場外賓一陣爆笑。我相信他們一定會好奇，一個不吸煙的台灣人，怎麼會認識歐美的菸草公司。 30年前，我擔任外銷鞋廠業務經理時，遇到一位高傲自大的外商採購主管，對我們公司的樣品一再挑剔之後，竟然以一副不屑的表情與動作將鞋子丟到地上，我心痛的撿起樣品師傅的辛苦作品，然後以嚴肅的神情瞪著他說：「We sell merchandise not dignity 我們推銷商品，但不出賣尊嚴」，並當場收拾東西，準備走人，他見狀態度立即改變，並且馬上道歉，然後謙虛的提出一些樣品的改進意見。此後，這個人以及他的同事對我都格外客氣。 當時的鞋類外銷市場，競爭激烈。老主顧遇有困難，要求減價時，我們也都全力配合，不過，他們從不擔心偷工減料的問題，因為對工廠的同事或客戶，我都一再強調「We discount the price not quality」。 Welcome on board與Clean以及「價格可讓，但品質不打折」的用法，我是看電影學來的。查Welcome on board在電影裡面，時常用以表示歡迎來「鬥陣」作伙打拚，但也帶有調皮的成分，並善意提醒「此處並不一定好混」。Clean則...

唱歌學英文   2003.8.20 給小乖、小寶 多數學生不愛背書，也引以為苦，但卻很有興趣學唱英文歌曲，而且很快就能把歌詞記起來。中小學十二年，我一直不大喜歡上音樂課，因為教材以八股的愛國歌曲，或不怎麼好聽的藝術歌曲佔多數，十分無趣。國小六年期間學到最好聽，也最喜歡的就是六下才教的「驪歌」與「畢業歌」，其他的歌，多數不喜歡，目前也幾乎忘光。 中學期間，當教唱到義大利民謠「可愛的太陽」、「歸來吧！蘇蓮多」、美國民謠「老黑爵」、「蘇珊那」等好聽的歌曲，大家都興趣高昂。不過，音樂課還是沉悶的時間居多。連西洋社會人人會唱，動聽又感人的耶誕歌曲「平安夜」也從未教過，可見一斑。 高中時期（1959～1962），同學們都很希望學唱英文歌曲，但老師卻無動於衷，唯一的例外是教「我的邦妮My Bonnie」，歌詞是有押韻的詩，簡單易學，我至今未忘。 My Bonnie 1. My Bonnie lies over the ocean. My Bonnie lies over the sea. My Bonnie lies over the ocean. Oh, bring back my Bonnie to me. Bring back, bring back, Oh, bring back my Bonnie to me, to me. Bring back, bring back, Oh, bring back my Bonnie to me. 我邦妮遠去飄渡重洋 我邦妮遠去飄在國外 我邦妮遠去飄渡重洋 啊！快叫我邦妮歸來 歸來！　歸來！ 快叫我邦妮歸來 歸來！　歸來！ 啊！快叫我邦妮歸來 2. The winds have blown over the ocean. The winds have blown over the sea. The winds have blown over the ocean. And brought back my Bonnie to me. Bring back, bring back, Oh, bring back my Bonnie to me, to me. Bring back, bring back, Oh, bring back my Bonnie to me. 啊！秋風請你吹過海洋 啊！春風快吹向遠方 啊！秋風請你吹過海洋 啊！快...

勤讀、強記、多聽、敢說、常寫 2003. 7. 15 給小寶、小乖 學習語文沒有捷徑，也無法投機，祇有勤讀、強記、多聽、敢說、常寫。 一、勤讀   一般報紙、期刊或教科書以外的知識性文章，目視淺讀即可，但文學作品就要深讀，最好默唸。而且看到優美詞彙、成語、典故或句子，更要立刻用螢光筆將文字塗色。短線條用綠色，長線條用黃色。注意，不可使用影印機印得出顏色的螢光筆。 文學作品值得一讀再讀，事實上，也應該重複深讀，才能體會其意，吸其精髓。第二次閱讀時，沒用螢光筆劃線的段落，可加快速度，但對於塗色的詞語、成語、典故或句子，則應試著尋找更好的同義詞、成語，或更佳的表達方式，以取代一再重複出現的詞語或句子，例如「不共戴天」與「勢不兩立」；「一日三秋」與「度日如年」；「暢銷熱賣」與「洛陽紙貴」；「寥寥無幾」與「屈指可數」，皆可互為替換。修辭的成果，可寫在各該段落行間的上下或左右方的空白處，以便隨時推敲斟酌，精益求精。 小寶在國小六年級（1998年）就要求看金庸的武俠小說。雖然，我早就聽說金庸的作品與眾不同，值得一看，不過當時還是有所疑慮，所以就先買全集中僅有的兩部單集小說—「雪山飛狐」與「連城訣」。用心閱讀之後，發現文筆甚佳，且內容無害，應該有寓教於「樂」，無形中提升國文功力的效果。因此，立即買了完整的一套三十六本。 我知道小寶已看過金庸全集三遍，但螢光筆標註的工作，祇做一部份，此事也印證了「自己的孩子確實難教」。怪不得，早期日本大公司的老闆都要將兒女送到友人的公司去磨練，而不留在自己身邊管教。 林伯伯常對他的學生說：「詩詞、文句有聲韻之美，詞章之盛，必須朗朗上口，反覆吟詠，才能心領神會」。因此，對於好的短文，像漢文的古文觀止、唐詩、宋詞、元曲或英文的短文、歷代名人演說，以及英詩、名言，不但要深讀，還必須唸出聲音來。唯有出聲朗誦，才能讀出文章的韻味。對於有押韻的漢詩或英詩，一出聲朗讀，韻味立刻浮現，像以下幾首詩就是如此： （一）五言絕句 李白　　　靜夜思 床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉 孟浩然 　春 曉 春眠不覺曉 處處聞啼鳥 夜來風雨聲 花落知多少 （二）七言絕句 王昌齡　　閨 怨 閨中少婦不知愁 春日凝妝上翠樓 忽見陌頭楊柳色 悔教夫婿覓封侯 蘇軾　　 題西林壁 橫看成嶺側成峰 遠近高低各不同 (另一說：總不同) 不識廬山真面目 只緣身在此山中 （三）五言...

如 何學好中、英文 1996. 9. 4 給小乖 2003. 9. 10 增訂 給小乖、小寶 學習語文，沒有捷徑，也不能投機取巧。無論是漢文 （中文） 、英文或其他國家的語文，方法都是一樣的。一方面必須要背誦優美的詩、詞或好文章，同時還要多讀文學名著。 一、如何背書 背單字 （ Word ） ，不如背詞、片語 （ Phrase ） 或成語（ Idiom ） ；背詞、片語或成語，不如背句子 （ Sentence ） ；背句子，不如背文章 （ Essay , Article , a writings or Composition ） 。 背誦文章如果不得要領，可能會事倍功半。按照以下的步驟，應可收事半功倍的效果。 (1) 文章裡面有生字、片語或成語的讀音或含義不會，馬上查字典，查到的音標或解釋直接寫在課本上。這是背書非常重要的第一步。 (2) 朗讀全文幾遍，一直到發音正確，上下念起來都很順暢，而且全篇文章的含義都澈底理解，才算完成背誦的準備工作。文章的意思，如果沒有融會貫通，背誦起來，段落的順序、文詞的結構很容易混淆，甚至記不起來。 (3) 將文章的每一段 （ Paragraph ） ，按照文義，分成幾個小段，再按照小段的順序，依次背誦。第一小段背熟，確定可以記下來，再前進去背第二小段，第二小段背好之後，必須回頭將第一小段與第二小段連起來背誦，如此類推，直到全篇背好為止。 (4) 背誦時，要先看書本，朗讀小段幾遍，然後閉上眼睛，背誦幾遍，確定可記起來，才算背好。 (5) 閉上眼睛背誦時，速度要放慢，就好比要將每一個單字、片語或成語，烙印在大腦的記憶板上一樣。 (6) 對於生字，必須腦、口、手併用，一邊讀，一邊練寫或一邊背誦，一邊寫。不方便用筆書寫的場合，則閉上眼睛，在腦中模擬一筆一劃，同時用手比畫，以熟練生字的寫法。 (7) 背誦完畢，必須默寫，才算大功告成。默寫不出來，就表示尚未背熟。 二、什麼是文學作品 以小說為例作說明，一本書至少要具備以下的條件，才會被公認是文學作品： (1) 它的題材新穎，佈局出眾，能跳脫窠臼而不落俗套。 (2) 文章結構嚴謹，章節層次，有條不紊。 (3) 內容精彩，引人入勝。 (4) 文筆洗煉，詞藻優美。 (5) 故事對人性有正面的啟示作用。 三、如何閱讀文學作品 讀文學作品，祇用眼睛閱覽，成效不大，最好...

個人檔案 1943年9月生於宜蘭縣鄉下農戶，幼年家道中衰，十歲失恃，父未續絃。  台大法律系畢業。預官退伍，聞司法黑暗，乃棄法從商。歷任大、中、小製造業及服務業，各項低、中、高職務凡十四年。受美麗島事件及林宅血案影響，1981年毅然棄商從政，參選宜蘭縣第九屆縣長，以52%險勝，成為宜蘭縣40年來第一位非國民黨籍的縣長。四年後，競選連任，以70%之壓倒性票數，擊敗國民黨對手，創下台灣選舉史上，在野黨對國民黨支持之候選人，得票率之最高紀錄迄今。 兩屆八年任內，以企業管理手法，經營縣政，改造宜蘭，使該縣脫胎換骨，面貌一新，奠定現代化之百年根基。於財團法人民意調查基金會縣市長政績之民調報告，始終名列第一， 人稱 「陳青天」（Mr. Clean） 及 「宜蘭經驗」 ，各界均引為在野黨執政能力之最佳見證。  宜蘭經驗 陳定南擔任宜蘭縣縣長期間，不但拒絕一切關說，並且全力改造公務員體系，並且全力保護宜蘭的環境，拒絕臺塑六輕於宜蘭設廠，推動「環保大憲章」，並設立漁民海難救助基金，反對電影院唱國歌，撤除於公共場合的懸掛蔣介石遺像，辦理二二八事件追悼紀念活動，撤銷各部門的人二室並銷毀安全資料，以及全力整治冬山河，並在冬山河左岸建設冬山河親水公園、於宜蘭市設立宜蘭運動公園、羅東鎮設立羅東運動公園，企圖打造更優質的生活空間。 參政期間 (1)始終堅持理念與原則，不願助紂為虐，為虎作倀，兩度嚴拒國民黨招安 (2)裁撤政府機關內之特務爪牙－人二室； (3)廢除學校安維秘書； (4)銷毀公教人員之「忠誠資料」； (5)實施彈性假期； (6)電影院免唱「國歌」； (7)卸下蔣家父子遺像； (8)停辦元旦清晨之教條式升旗典禮； (9)取消國定慶典之八股化集會遊行； (10)首創「青天計畫」，全天候日夜僱人駐廠監測並嚴懲污染，徹底改善環境品質； (11)並持續（1986～1988、1990～1992）領導宜蘭縣民「反六輕」，為國內地方政府對抗中央違法金權掛勾，唯一成功之案例。在國民黨威權體制下，將長期遭受剝削及矮化之地方自主權，發揮淋漓盡致，為台灣地方自治史上第一人。  〔1989年底〕 卸任縣長，轉戰立委，獨得近半選票（49%強），締造多席次選舉（4選2）得票率最高紀錄。三年後，再度以最高票當選連任（5選2，得票近四成）。始終堅持不入派系，為國會「孤鳥」。1994年； 榮獲民進黨提名，參選第一屆省...